De acuerdo, todo listo...
¿Qué tal si subes en diez segundos?
- Diez segundos. - Diez segundos.
- Sólo tira de él. - Está bien.
Eres hermosa.
Yo-- será mejor que conteste.
Hola. Hola, cariño.
No, no estoy ocupada. No, dime.
Así es.
Sí, yo... no estoy segura de que sea posible...
poner al Papa al teléfono esta noche, pero--
Sí. Sí, estoy segura que es muy bueno exorcizando pero--
Bueno, de seguro...
que Jon Bon Jovi es igual de bueno...
y definitivamente averiguaré sobre ello.
¿Está bien? De acuerdo, te llamaré luego.
De acuerdo, adiós.
- Lo siento. - No, está bien.
Es mi hermano, no está muy bien, llama mucho.
- Lo siento. - No, está bien. Está bien.
Quiero decir, no es que esté bien, es lo que es...
y el que ya no tengamos padres y estemos aquí...
es mi trabajo cuidarlo. No mi trabajo, obviamente, me agrada hacerlo...
Está bien. La vida está llena de interrupciones y complicaciones.
Entonces...
¿Hará que se mejore?
No.
Entonces quizás...
no respondas.
Hola. ¿Cómo estás?
Bien, bien. No, por favor.
Por favor, por favor no lo hagas, cariño.
Entre los dos encontraremos la respuesta y no habrá más dolor.
No, no.
No-- No estoy ocupada. Yo--
Por supuesto, si quieres que vaya lo haré.
Está bien.
Fue una buena noche.
- Excepto que me sentí gorda. - No seas ridícula.
Es verdad.
Hoy en día, la única ropa que me queda perteneció alguna vez a Pavarotti.
Siempre pensé que Pavarotti se vestía muy bien.
Mia es muy bonita.
¿Lo es?
Sabes que lo es, querido.
Ten cuidado con eso.
¿Has estado mirando cosas en la TV?
Sí.
- Cada noche. - Bien.
Y cada día.
- Las enfermeras tratan de matarme. - Nadie trata de matarte, bebé.
Gracias.
No hagas eso, cariño.
Gracias.
No hagas eso.
Bueno. Regreso a las 3. Haré las compras de navidad, ni fácil ni placentero.
¿Vas a comprarme algo?
No lo sé, no lo había pensado.
¿Dónde está Sarah, por cierto?
No pudo venir. Asuntos familiares.
Ahí tenemos un sinónimo de "resaca" que nunca antes había oído.
- Te veré luego. - Sí. Esperaré con ansias.
Muchas.
¿Vas a darme algo?
Pensé que había quedado claro anoche.
Cuando lo tenga, podrás tenerlo todo.
Entonces, ¿qué necesitas?
¿Algún útil de escritorio? ¿Te hacen falta grapas?
No. No quiero algo que necesite.
Quiero algo que desee. Algo bonito.
De acuerdo.
Siento llegar tarde, tuve que dejar a Bernie en el ensayo.
Bien, escucha, tú mantente ocupado...
mientras yo hago el trabajo aburrido para nuestras madres.
- Gracias. - Gracias.
¿Busca algo en particular, señor?
Sí. Ese collar, ¿cuánto cuesta?
270 libras esterlinas.
- De acuerdo. Lo llevaré. - Encantador.
¿Le gustaría... envuelto para regalo?
- Sí, sería bueno. - Encantador.
Déjeme ponerlo en la caja.
Aquí tiene.
- Mire, ¿podríamos hacerlo más rápido? - Por supuesto, señor.
Estará listo en lo más fugaz de lo fugaz.
- Aquí tiene. - Genial.
No del todo terminado.
No necesito una bolsa, lo llevaré en mi bolsillo.
Esto no es una bolsa, señor.
- ¿En serio? - Es mucho más que una bolsa.
¿Podríamos ser un poco más rápidos, por favor?
De inmediato
- ¿Qué es eso? - Un palillo de canela, señor.
- Sinceramente, no puedo esperar. - No se arrepentirá, señor.
¿Quiere apostar?
Es sólo el trabajo para una ocasión especial.
Ya está. Casi terminamos.
¿Qué va a bañarlo en yogurt? ¿Cubrirlo con chispas de chocolate?
No, señor, vamos a ponerlo en la caja de navidad.
No quiero una caja de navidad.
- Pero lo quería envuelto para regalo. - Así es pero--
- El baño de flores final. - ¿Puedo pagar?
- Todo lo que necesitamos ahora... - ¡Oh, Dios!
- es una pizca de acebo. - No, no, no.
- Nada de maldito acebo. - Pero señor...
Déjelo.
- ¿Rondando por la sección de joyas? - No. Sólo estaba mirando.
No te preocupes. Mis expectativas no son tan altas...
luego de 13 años del Sr. "Pero siempre te gustaron las bufandas."
De hecho, me encanta esta.
1 Semana para navidad
- ¡Hola! - ¿Qué estás haciendo aquí?
Tuve que alquilar mi apartamento para comprar mi pasaje.
¿No estarás pensando seguir con este estúpido plan, verdad?
Demonios que sí.
¿Crees que esto está lleno de ropa? Sí lo está, demonios.
Es un empaque lleno de condones.
Excelente. Excelente. Perfecto, sigue así.
Mira...
siento ir un poco más allá pero...
¿Irías conmigo a tomar unos tragos de navidad?
Es decir, sin ningún compromiso.
Sólo ir y quizás ver algo navideño o algo así.
Obviamente, si no quieres, no tienes que hacerlo. Yo--
Ya estoy balbuceando, lo siento.
No. Sería encantador.
Genial.
¡Sí!
¿Sabes?, es genial.
Normalmente, soy muy tímido, me lleva mucho tomar coraje, así que gracias.
- Dime de nuevo por qué tardaste tanto. - ¿No puede un hombre tener secretos?
Te hemos esperado por horas, es el primer avance de todos.
Era una noche estrellada en el antiguo Jerusalén...
y el niño Jesús estaba en su cuna.
Sherlock Holmes no es un detective real.
¿Es éste el camino hacia la estación de trenes?
Quisiera una taza de curry.
Quisiera un boleto de viaje por un día.
¡Oh, Dios mío!, Tengo un terrible dolor de estómago.
Deben haber sido los langostinos.
Milton Keynes tiene muchos óvalos.
¡Dios mío, es un pez enorme!
¡Sabe delicioso!
Siento ser un granuja gruñón. Con amor: Harry el Malo.
- Volverás como un hombre en quiebra. - Sí, quebrado de tanto sexo.
Vas camino al desastre.
Estoy camino al éxito, con rumbo al oeste
Adiós, fracaso.
¡América, prepárate! Aquí viene Colin Frissell.
- Lléveme a un bar. - ¿Qué clase de bar?
Cualquiera. Cualquier bar americano común.
- ¿Puedo ayudarle? - Sí. Quisiera una Budweiser, por favor.
- La reina de las cervezas. - La "Bud" en camino.
Oh, Dios mío.
¿Eres de Inglaterra?
Sí.
Qué lindo.
Hola, soy Stacey.
¿Jeannie?
¿Sí?
- Él es... - Colin.
Frissell.
Lindo nombre.
- Jeannie. - Es de Inglaterra.
Sí. De Basildon.
Espera a que Carol Anne llegue. Se vuelve loca por los ingleses.
Hola chicas.
Carol Anne, ven para que conozcas a Colin.
Es de Inglaterra.
Bueno, a un lado, damas. Yo me hago cargo de él.
Hola, guapo.
¡Esto es tan gracioso!
- ¿Cómo le llaman a eso? - Botella.
"Botella"
- ¿Y a esto? - Pajilla.
"Pajilla"
- ¿Y a esto? - Mesa.
- Mesa. Es igual. - Es igual.
- ¿Dónde te hospedas? - En realidad, en ningún lugar.
Me hospedaré en algún hostal, como en las películas.
¡Oh Dios!, es tan lindo.
Escucha. Tal vez esto sea algo apresurado ya que recién nos conocemos, pero...
¿Por qué no vienes y te quedas con nosotras?
- Sí. - Sí.
Bueno, sino es demasiado inconveniente.
- ¡Seguro que no! - Pero hay un problema.
¿Cuál?
Bueno, no somos las mujeres más adineradas...
así que, tenemos una pequeña cama, pero ningún sofá.
y que tendrías que compartirla con nosotras tres.
Y en estas noches tan frías estará todo lleno y sudoroso.
Y ni si quiera tenemos para comprar pijamas.
¿No?
Lo que significa...
que estaremos desnudas.
No, no, creo que estará bien.
Buenísimo.
Lo cual hará que esté más lleno...
Harriet. No has conocido a Harriet.
- ¿Hay una cuarta? - Sí.
No te preocupes, te va a encantar porque ella es "la chica sensual".
- ¿En serio?. - Sí.
- ¡Alabado sea el Señor! - Y es cristiano.
Salud.
Un regalo cada uno esta noche. ¿Quién tiene uno para Papá?
- Yo tengo. - Deja a Mamá primero.
- Voy a traerlo. - No, no, no. Quiero elegir el mío.
Creo que quiero...
- éste. - Volví a comprar la habitual bufanda...
pero éste es mi otro regalo, ligeramente especial.
Gracias.
Sí que es un primer regalo.
- ¡Arráncalo! - ¿Qué es esto?
Voy a... bueno, lo voy a arrancar.
Dios, qué sorpresa.
¿Qué es esto?
Es un CD. Joni Mitchell.
Para continuar con tu educación emocional.
Sí.
Dios.
Es grandioso.
- Mi brillante esposa. - Sí.
¿Me disculpan si me ausento por un momento?
Todo ese helado.
Querido, ¿puedes asegurarte que los niños estén listos?
- Ya vuelvo. - Bueno, con calma.
El mío primero. El mío primero.
Mi Dios.
Es un milagro. Están todos vestidos.
Vamos, vamos, es muy tarde.
Vamos, entonces. Al auto, al auto.
- ¿Ha notado tu presencia? - No.
Pero el detalle en el romance es que la gente se junta muy al final.
Claro.
Por cierto, me siento mal. Nunca te pregunto como va tu vida amorosa.
No.
Como sabrás, hace tiempo que estoy fuera de ese negocio.
A menos que Claudia Schiffer llame...
en cuyo caso te quiero fuera de aquí enseguida...
pequeño mestizo sin madre.
No, no. Querremos tener sexo en cada habitación, incluyendo la tuya.
Es una lluviosa víspera de navidad en el Reino Unido...
y la pregunta es "¿quién será el número 1 en el ránking de Radio Uno esta noche?"
¿Será Blue o la inesperada sensación de navidad de Billy Mack?
Deberían haberlo adivinado a pesar de que puedan no creerlo...
es Billy Mack.
¡Eres el ganador!
- Hola, Billy. - Hola.
Estamos en vivo para todo el país y eres el número uno.
- ¿Cómo lo celebrarás? - No lo sé.
Puedo comportarme como un verdadero roquero fracasado...
y emborracharme con mi manejador...
o, cuando cuelgue...
estaré lleno de invitaciones para un montón de fiestas glamorosas.
Esperemos sea la segunda. Aquí está. El número uno, de Billy Mack:
- "La navidad está alrededor" - Jesús, esa porquería de nuevo no.
Bill, es para ti, nene.
Hola. Elton.
P-- por su puesto. Por su puesto.
Envíame un auto desfachatadamente grande...
y ahí estaré.
Será una muy buena Navidad.
- Bueno. - Será mejor que entre.
- Mi madre y... ya sabes. - Por su puesto, sí. Está haciendo frío.
- Bueno, buenas noches. - Buenas noches.
Está bien.
Todo lo que quiero por navidad...
eres tú.
Bien.
Gracias.
Buenas noches.
Miren todos, es el tío Jamie.
¡Hola tío Jamie!
Sí, fabuloso. Qué bueno verlos.
Y...
en realidad, me voy.
Pero Jamie, querido.
Perdón.
Un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer.
¡Odio al tío Jamie!
Odio al tío Jamie. Odio al tío Jamie.
Al Aeropuerto de Gatwick, por favor. Lo más rápido que pueda.
- Buenas noches, Sarah. - Buenas noches, Karl.
Yo...
- Feliz navidad. - Feliz navidad.
Hola, nene, ¿cómo está todo?. Sí.
¿Están todos de fiesta por ahí?
- Sam, es hora de cenar. - No tengo hambre.
Sam, hice brochetas de pollo.
Mira el cartel en la puerta.
Bien.
Es un poco larga.
Yo voy.
- Hola. - ¿Quién es?
Di que son los cantores de villancicos.
Son los cantores de villancicos.
Dales una libra y diles que se marchen.
Con algo de suerte el próximo año...
estaré saliendo con alguna de estas chicas.
Pero por ahora déjame decir...
que fuera de agendas y esperanzas...
sólo por ser navidad...
(y en navidad uno dice la verdad)...
que para mí, tú eres perfecta...
y mi desgastado corazón te amará...
hasta que te veas así...
Feliz navidad.
Suficiente.
Basta por ahora.
¿Qué diablos haces aquí? Deberías estar en lo de Elton John.
Bueno, estuve ahí por un minuto o dos y luego tuve una epifanía.
- ¿De veras? - Sí.
Vamos. Sólo sube.
¿Y de qué se trataba esa epifanía?
Era sobre Navidad.
¿Te diste cuenta que estaba en todas partes?
No. Me di cuenta que la navidad es un momento...
para estar con tus seres queridos.
Así es.
Y me di cuenta que, cual realidad aterradora...
y desdichado desastre...
aquí estoy...
con más de 50 años...
y, sin darme cuenta, he pasado la mayoría de mi vida adulta...
con un empleado regordete.
Y por más que me cueste decirlo...
posiblemente la persona que ame...
seas tú.
Vaya, qué sorpresa.
Sí.
¿Diez minutos con Elton John y ya eres gay?
No, mira. Te lo digo en serio.
Dejé a Elton y un gran número de chicas semidesnudas con sus bocas abiertas...
para poder salir contigo en Navidad.
- Bueno, Bill-- - Es un error terrible...
pero resultaste ser el jodido amor de mi vida.
Y para ser honesto, a pesar de mis quejas...
hemos tenido una vida maravillosa.
Bueno...
gracias.
Es decir, ha sido un honor.
Me siento muy orgulloso.
Mira, no seas cretino.
Vamos a embriagarnos y veamos algunas pornos.
Estimado señor, estimado David...
feliz navidad, y próspero año nuevo.
Siento mucho lo que sucedió...
fue una situación muy incómoda y me siento como una perfecta idiota.
Particularmente porque...
si no puedes decirlo en Navidad, ¿entonces cuándo?
Soy suya. Con amor, de su Natalie.
Con amor, de su Natalie.
Jack, necesito un auto.
Ahora mismo. Gracias.
No me esperes.
Quisiera ir a Wandsworth. Al "Callejón Sinuoso"
Muy bien, señor.
Calle Harris. ¿Qué número, señor?
¡Oh, por Dios! la calle más larga del mundo y no tengo ni idea.
Hola, ¿es la casa de Natalie?
- No. - Bueno, gracias. Disculpe la molestia.
¿No es usted-?
¿No es usted el Primer Ministro?
Sí, en efecto. Feliz Navidad.
Es parte del servicio.
Tratar de visitar a todos para vísperas de año nuevo.
Hola. ¿Vive aquí Natalie?
- No. - De acuerdo, cariño. Gracias.
- ¿Va a cantar villancicos? - No. No lo haré.
- Por favor, señor, por favor. - Por favor.
Bueno, supongo que podría.
Por favor.
De acuerdo.
Hola. Disculpe la molestia.
- ¿Vive Natalie aquí? - No.
Vive en la casa de al lado.
Genial.
¿No es usted quien creo que es, verdad?
Sí, y siento mucho las metidas de pata.
Mi gabinete es una basura.
Esperamos que nos vaya mejor el año que viene.
Feliz Navidad.
Hola.
¿Está Natalie?
¿Dónde demonios está mi jodido saco?
- Hola. - Hola.
Ella es mi mamá, mi papá, mi tío Tony y mi tía Glynne.
- Hola. - Un gusto conocerlos.
Él es el Primer Ministro.
Sí, nos dimos cuenta, cariño.
Por desgracia, se nos hizo tarde.
Es el concierto de navidad de la escuela, verás, David.
Todas las escuelas locales se han reunido, incluso la de San Basilio--
Ya son muchos detalles, mamá.
¿En qué le podemos ayudar, señor?
Bueno, sólo necesitaba a Natalie...
para unos asuntos de estado.
Sí. Por supuesto.
Bueno...
Bueno, sería mejor que fueras después, gordita.
Natalie.
No quiero retrasarte para el concierto.
- No es nada, en serio. - Keith estará muy desilusionada.
- No, realmente no importa. - El disfraz de pulpo me llevó meses.
8 brazos es bastante, David.
Escuchen, por qué no me dejan llevarlos...
y así podemos hablar de los asuntos de estado...
en el auto del estado.
De acuerdo.
- Encantados. - Gracias.
Sujétense todos.
- ¿A qué distancia del lugar estamos? - Queda justo a la vuelta.
De acuerdo. Bueno...
sólo quería decir...
gracias por tu tarjeta de Navidad.
De nada.
Mira, siento lo de aquel día.
Entré y luego él se acercó a mí, y sentí un fuego...
y él es el Presidente de los Estados Unidos y no pasó nada, lo juro.
Me sentí tan idiota porque...
pienso en usted todo el tiempo.
- Y creo que es el hombre que realmente... - Aquí estamos.
- amo. - Vaya.
Realmente quedaba a la vuelta.
Bueno, mira...
creo que será mejor que no entre, ¿sabes?
Nadie quiere que un político le robe el estrellato a algún niño.
Por favor, vamos. Será genial.
No, mejor no.
Pero sentiré mucho...
irme de aquí.
Sólo dame un momento.
John ha estado muy misterioso. ¿Dónde se conocieron?
¡No!
Entra. Podremos ver detrás del escenario.
Terry, no tardaré.
Ésta tiene que ser una visita muy discreta, ¿entiendes?
No te preocupes. Ésta fue mi escuela. Sé por dónde ir. Vamos.
Mira, las ovejas están todas listas y tú ni siquiera...
¿Cómo estás?
Hola, chicos. ¿Se encuentran bien?
¿Qué demonios están haciendo aquí?
- Bueno, sabes-- - Siempre le informamos a tu secretaria...
de estos eventos, pero nunca creí que realmente aparecerías.
Pensé que era hora de hacerlo.
No quisiera que nadie me viera, así que me esconderé en algún lado.
Buena suerte, Daisy y Bernie.
Nunca me alegró tanto ver a mi estúpido hermano mayor.
- Gracias. - Muy bien.
No nos hemos presentado.
Bueno, él es Gavin.
- Hola, Gavin. - Mi guardaespaldas.
Y esta es Natalie, es mi...
es mi dietista.
- Hola. - "Dietista"...
que no te ponga las manos encima.
Hace 20 años, habrías sido su tipo.
Tendré mucho cuidado. No se atreva sólo porque es navidad, señor.
No, en serio.
Vamos. Hora de la función. Rápido.
- Te veré luego, ¿sí? - Seguramente.
- Gracias, Primer Ministro. - Todo bien.
- Vamos. - De acuerdo.
La escuela Hillier presentará ahora su número de navidad.
En la voz principal, Joanna Anderson, de diez años...
en los coros, dirigidos por su madre...
la magnífica Sra. Jean Anderson.
Algunos de nosotros hemos decidido colaborar...
y por ello, les pedimos mil disculpas.
Gracias.
Bien.
No fue tan discreto como hubiésemos querido.
- ¿Qué hacemos ahora? - Sonreír.
Una pequeña reverencia.
Y un saludo.
No tengo idea. Quiero decir, ¿puedes imaginarlo?
Te veré luego, ¿está bien?
Te hablaré. Adiós.
Dime, si estuvieras en mi situación, ¿qué harías?
¿Qué situación es esa?
Imagina que tu esposo te compre un collar de oro...
y, en navidad, se lo diera a otra persona.
- Karen. - ¿Esperarías para saber--
- Buenas noches. - Buenas noches. Feliz navidad.
¿Esperarías para saber si es sólo un collar...
o si es sexo y un collar...
o si, peor aún, un collar y amor?
¿Te quedarías a su lado...
...sabiendo que la vida siempre sería un poco peor?
- ¿O terminarías y huirías? - ¡Oh, Dios!
Estoy tan errado.
Un idiota clásico.
Sí, pero también me has hecho quedar como una idiota a mí.
Has hecho de mi vida algo idiota, también.
Cariño. ¡Oh, queridos!
Estuvieron maravillosos.
Mi pequeña langosta, estuviste tan...
¿Cuál es la palabra?
Naranja.
Vamos, tengo obsequios en casa. Papá va a venir.
¡Sammy! ¡Fue una presentación fantástica!
Una percusión clásica, hijo.
- Gracias, sin embargo el plan no funcionó. - Entonces díselo.
- ¿Decirle qué? - Que la amas.
De ninguna manera. De todas formas, parten esta noche.
Mejor aún. Sam, no tienes nada que perder...
y te lamentarás siempre si no lo haces.
Nunca se lo dije a tu mamá lo suficiente.
Debí habérselo dicho cada día porque ella era perfecta todos los días.
Has visto las películas, muchachito. No termina hasta que termina.
Está bien, papá. Hagámoslo. Hagamos que el amor nos patee el trasero.
Sí.
- Sólo dame un segundo. - Sí.
- Lo siento. - Perdón...
Está bien.
- Fue mi culpa. - No, no, en serio. No lo fue.
¿Eres el papá de Sam, no?
Sí. Padrastro, en realidad.
- Daniel. - Yo soy Carol.
Carol.
- Bien, volví. Vamos. - Sí. Bueno...
espero volver a vernos, Karen.
Carol.
- Me aseguraré de que así sea. - ¿Sí?. Bien.
- Díselo. - ¿Qué?
- Ya sabes... - No seas tan idiota.
- Mira, ahí está. - ¿Dónde?
Por allá.
¡Oh, no!
Está bien, iremos al aeropuerto. Conozco un atajo.
Buenas noches.
- ¿Señor Barros? - Sí.
Vine aquí para pedir la mano de su hija...
en matrimonio.
¿Se quiere casar con mi hija?
Sí.
Ven aquí...
hay un hombre en la puerta.
Quiere casarse contigo.
Pero nunca lo había visto antes.
¿A quién le importa?
¿Me vas a vender a un perfecto extraño?
¿Vender? ¿Quién dijo vender? Yo le pagaré.
Disculpe. Me refería a su otra hija, Aurelia.
No está aquí, está trabajando. Lo llevaré.
¡Tú!. Quédate aquí.
Cómo no. ¡Estúpido!
Mi padre está por vender a Aurelia como esclava de este inglés.
Espera. Espera.
¡Oh, no!
Será mejor que no digas que sí, padre.
Cállate, "Miss Dunkin' Donuts 2003".
- Mire, en realidad no vamos a viajar. - No puede pasar.
¿Ni siquiera para que el muchacho se despida del amor de su vida?
No.
- Lo siento, Sam. - ¿Boleto de abordaje, señor?
Un momento, lo tengo. ¿Podría esperar?
- A menos que... - ¿Qué?
- ¿Quieres jugártela por ello? - Espere un momento.
- ¿Crees que debería? - Sí.
- Está bien. - ¡Sí!
Debí dejarlas donde estaba tomando café.
Parece que va a matar a Aurelia.
¡Genial!
Joanna.
¿Sam?
- Pensé que no sabías mi nombre. - Por supuesto que sí.
¡Oh, Dios!. Toma, tengo que irme.
- ¿Dónde está Aurelia? - ¿Por qué debería decírselo?
Este hombre quiere casarse con ella.
No puede hacer eso, es nuestra mejor camarera.
Buenas noches, Aurelia.
Buenas noches, Jamie.
Hermosa Aurelia...
he venido aquí con la intención de pedir...
que te cases conmigo.
Sé que parezco un demente, porque apenas te conozco...
pero a veces las cosas se ven tan claras...
que no necesitan pruebas evidentes.
Y yo viviré aquí, o tú puedes vivir conmigo en Inglaterra.
Ve a Inglaterra sin dudarlo, muchacha.
Conocerás al Príncipe Guillermo, entonces te podrás casar con él.
Por supuesto que no espero que seas tan cursi como yo...
y por supuesto que pienso que me dirás que no...
pero es navidad y tan sólo quería... asegurarme.
¡Por, Dios! ¡Dile que sí, escuálida!
Gracias.
Eso sería agradable.
Mi respuesta es sí.
Una pregunta simple.
¿Qué dijiste?
Sí, por supuesto.
¡Bravo!
¿Aprendiste inglés?
Sólo por si acaso.
1 mes después.
Hola, Daisy.
- Ella es Greta. - Hola, Greta.
Aquí está. Ella es Aurelia. Ella es Juliet. Él es Peter.
- Mark, no te vi ahí. - Pensé que debería seguirlos.
Los amigos de Jamie son tan apuestos.
Nunca me lo dijo.
Ahora creo que tal vez tomé la decisión equivocada...
escogí al inglés equivocado.
No sabe hablar inglés muy bien.
¡Papá! ¡papá!
¡Oh, Dios!
- ¿Nos trajiste regalos? - De hecho, sí lo hice.
Gracias, papá.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien. Estoy bien.
Qué bueno que hayas vuelto.
Vamos. A casa.
Ahí está.
- Hola. - Hola.
- Debió haberla besado. - No, así está bien.
- ¿De acuerdo? - ¿Qué hacen ustedes dos aquí?
- Puede que por fin pueda anotar. - Pícaro.
- Tengo que irme. - Adiós.
Bien, ella es Harriet.
- Hola. Es un placer conocerte. - Hola, Harriet.
Espero que no te moleste...
pero traje a mi hermana para que se quede.
Ella es Carla. Es muy amigable.
Hola, tú debes ser Tony.
Escuché que eras muy atractivo.
Subtítulos traducidos al español por:
-
-=
-=-
-=- a
-=- aR
-=- aRG
-=- aRGE
-=- aRGEN
-=- aRGENT
-=- aRGENTe
-=- aRGENTea
-=- aRGENTeaM
-=- aRGENTeaM -
-=- aRGENTeaM -=
-=- aRGENTeaM -=-
www.argenteam.net
FIN